T3BlbitTYW5zOjcwMCxyZWd1bGFyIyMjT3N3YWxkOjcwMA==
LnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iNjY2ZjEzYzBkNzIzOWY2ZDg4YzkwODUzYjFhZDNmYWQiXSB7IHBhZGRpbmc6IDI1cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iZWIyNWVkMjgxNmEwNTFhOGQwOTliYzdlMTNmMGE5ZTYiXSB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9ImViMjVlZDI4MTZhMDUxYThkMDk5YmM3ZTEzZjBhOWU2Il0gcCB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9IjNiZGM0ZWNkMjMwMDZjNzg4YzEyNWFmMTY2YzE4ZTliIl0geyBmb250LWZhbWlseTogT3BlbiBTYW5zO2ZvbnQtc2l6ZTogMTZweDtsaW5lLWhlaWdodDogMzRweDsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSIzYmRjNGVjZDIzMDA2Yzc4OGMxMjVhZjE2NmMxOGU5YiJdIHAgeyBmb250LXNpemU6IDE2cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6IE9wZW4gU2FucztsaW5lLWhlaWdodDogMzRweDsgfSBoMS50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iYzE2NzljN2IxOGYwMDAzYjI0ZWU2ZDUyYmVmMDRiZTEiXSAgeyBmb250LXNpemU6IDM0cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6IE9zd2FsZDtmb250LXdlaWdodDogNzAwO2xpbmUtaGVpZ2h0OiAxLjJweDt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1MHB4O2JvcmRlcjogMHB4IHNvbGlkIHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDEgKTsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSI1OWIzMGY4YmRkZTA0NzZjMmIzYzE2MzI5MTEyOWQwMCJdIHsgYmFja2dyb3VuZDogcmdiYSggMjM4LCAyMzgsIDIzOCwgMSApO3BhZGRpbmc6IDI1cHg7ZGlzcGxheTptcy1mbGV4Ym94O2Rpc3BsYXk6ZmxleDstbXMtZmxleC1kaXJlY3Rpb246Y29sdW1uO2ZsZXgtZGlyZWN0aW9uOmNvbHVtbjstbXMtZmxleC1wYWNrOmNlbnRlcjtqdXN0aWZ5LWNvbnRlbnQ6Y2VudGVyOyB9IFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSI0NmI4NjAwYWE1ZGUyYzA5ZjgyZTM2MTk4OGZjNjM2NSJdIHsgd2lkdGg6IDIyMXB4O21heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iNDZiODYwMGFhNWRlMmMwOWY4MmUzNjE5ODhmYzYzNjUiXSBmaWdjYXB0aW9uIHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDI1NCwgNjYsIDU1LCAxICk7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9IjQ2Yjg2MDBhYTVkZTJjMDlmODJlMzYxOTg4ZmM2MzY1Il0gLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLWlubmVyIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjU0LCA2NiwgNTUsIDEgKTtib3JkZXI6IDBweCBzb2xpZCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjI1ICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMDsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iNDZiODYwMGFhNWRlMmMwOWY4MmUzNjE5ODhmYzYzNjUiXSBpbWcgeyBoZWlnaHQ6IDEwMCU7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iMDQzZjU0ZmRiNGZkYThmZDY2NDcyODExMTViMDBlMTIiXSB7IGJhY2tncm91bmQ6IHJnYmEoIDIzOCwgMjM4LCAyMzgsIDEgKTtwYWRkaW5nOiAyNXB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIxOTVjMjE5YzBhY2I3Y2E4YTU1OTMyZGJmZTIyYTc5OSJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iNjQ2NDQ2MDU3MDQ1N2YyOGI5MGVhZWIxYzBjNDcxMDciXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMjBweDtmb250LWZhbWlseTogT3BlbiBTYW5zO2ZvbnQtd2VpZ2h0OiA3MDA7dGV4dC10cmFuc2Zvcm06IHVwcGVyY2FzZTt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O2NvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI2NDY0NDYwNTcwNDU3ZjI4YjkwZWFlYjFjMGM0NzEwNyJdIGEgeyBjb2xvcjogcmdiYSggMjU0LCA2NiwgNTUsIDEgKTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iMjdhZDU0NTA2Y2FhMjk5NTE0NmQ1OGI1YWE4YWUyM2QiXSB7IG1heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iMjdhZDU0NTA2Y2FhMjk5NTE0NmQ1OGI1YWE4YWUyM2QiXSBpbWcgeyBib3JkZXItcmFkaXVzOiAxMDBweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSIxMzdiYWE3YzVhN2M3MzFmNGQwOWEyYTYwYjg0MzIwNCJdIHsgYmFja2dyb3VuZDpsaW5lYXItZ3JhZGllbnQocmdiYSggMCwgMCwgMCwgMC40NiApLHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDAuNDYgKSksICAgdXJsKCdodHRwczovL2Zlc3RpdmFsLXZpbGxlcnVwdC5jb20vd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMjAvMDUvTWFzdHJvaWFubmlfUHJlc2xlX2xhc3Nhc3Npbm8ucG5nJykgY2VudGVyIHRvcCBuby1yZXBlYXQ7YmFja2dyb3VuZC1zaXplOmF1dG8sIGNvdmVyO3BhZGRpbmc6IDVlbSAyNXB4IDRlbSAyNXB4O21hcmdpbi1ib3R0b206IDEwMHB4O21pbi1oZWlnaHQ6IDUwMHB4O2Rpc3BsYXk6bXMtZmxleGJveDtkaXNwbGF5OmZsZXg7LW1zLWZsZXgtZGlyZWN0aW9uOmNvbHVtbjtmbGV4LWRpcmVjdGlvbjpjb2x1bW47LW1zLWZsZXgtcGFjazpjZW50ZXI7anVzdGlmeS1jb250ZW50OmNlbnRlcjsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSIxMzdiYWE3YzVhN2M3MzFmNGQwOWEyYTYwYjg0MzIwNCJdID4gLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lciB7IG1heC13aWR0aDogMTAwdnc7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iMmZhODkyZjQ5N2QxYmE4MjEwNzQyNmNkNzFkZTYwMTgiXSB7IHBhZGRpbmc6IDA7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImEyMTZhZTY3ODBlYmE5YzRhNmFmOWI4MzAyZjM1OTU3Il0geyB0ZXh0LXRyYW5zZm9ybTogdXBwZXJjYXNlO3RleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogMjBweDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iNjcwN2Y0ZjZmMmE1YzhjODQ4NTFmOGU1YWYyNDc0MjIiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMzZweDt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O3BhZGRpbmc6IDA7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogMjBweDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZTExN2VkNzU4MzM4ZmZhMDU2OWEyY2E4ZjAzOGY5Y2MiXSB7IHRleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7cGFkZGluZzogMDttYXJnaW4tYm90dG9tOiA1cHg7IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyBoMS50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iYzE2NzljN2IxOGYwMDAzYjI0ZWU2ZDUyYmVmMDRiZTEiXSAgeyB0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O3BhZGRpbmctYm90dG9tOiAxMHB4OyB9IC50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9IjEzN2JhYTdjNWE3YzczMWY0ZDA5YTJhNjBiODQzMjA0Il0geyBwYWRkaW5nLXJpZ2h0OiAyMHB4O3BhZGRpbmctbGVmdDogMjBweDsgfSAgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IGgxLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSJjMTY3OWM3YjE4ZjAwMDNiMjRlZTZkNTJiZWYwNGJlMSJdICB7IHRleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7cGFkZGluZy1ib3R0b206IDEwcHg7IH0gIH0g
OLTRE IL CONFINE
Rolando Colla
T3BlbitTYW5zOjcwMCxyZWd1bGFyIyMjT3N3YWxkOjcwMA==
LnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iNjY2ZjEzYzBkNzIzOWY2ZDg4YzkwODUzYjFhZDNmYWQiXSB7IHBhZGRpbmc6IDI1cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iZWIyNWVkMjgxNmEwNTFhOGQwOTliYzdlMTNmMGE5ZTYiXSB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9ImViMjVlZDI4MTZhMDUxYThkMDk5YmM3ZTEzZjBhOWU2Il0gcCB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9IjNiZGM0ZWNkMjMwMDZjNzg4YzEyNWFmMTY2YzE4ZTliIl0geyBmb250LWZhbWlseTogT3BlbiBTYW5zO2ZvbnQtc2l6ZTogMTZweDtsaW5lLWhlaWdodDogMzRweDsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSIzYmRjNGVjZDIzMDA2Yzc4OGMxMjVhZjE2NmMxOGU5YiJdIHAgeyBmb250LXNpemU6IDE2cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6IE9wZW4gU2FucztsaW5lLWhlaWdodDogMzRweDsgfSBoMS50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iYzE2NzljN2IxOGYwMDAzYjI0ZWU2ZDUyYmVmMDRiZTEiXSAgeyBmb250LXNpemU6IDM0cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6IE9zd2FsZDtmb250LXdlaWdodDogNzAwO2xpbmUtaGVpZ2h0OiAxLjJweDt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1MHB4O2JvcmRlcjogMHB4IHNvbGlkIHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDEgKTsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSI1OWIzMGY4YmRkZTA0NzZjMmIzYzE2MzI5MTEyOWQwMCJdIHsgYmFja2dyb3VuZDogcmdiYSggMjM4LCAyMzgsIDIzOCwgMSApO3BhZGRpbmc6IDI1cHg7ZGlzcGxheTptcy1mbGV4Ym94O2Rpc3BsYXk6ZmxleDstbXMtZmxleC1kaXJlY3Rpb246Y29sdW1uO2ZsZXgtZGlyZWN0aW9uOmNvbHVtbjstbXMtZmxleC1wYWNrOmNlbnRlcjtqdXN0aWZ5LWNvbnRlbnQ6Y2VudGVyOyB9IFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSI0NmI4NjAwYWE1ZGUyYzA5ZjgyZTM2MTk4OGZjNjM2NSJdIHsgd2lkdGg6IDIyMXB4O21heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iNDZiODYwMGFhNWRlMmMwOWY4MmUzNjE5ODhmYzYzNjUiXSBmaWdjYXB0aW9uIHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDI1NCwgNjYsIDU1LCAxICk7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9IjQ2Yjg2MDBhYTVkZTJjMDlmODJlMzYxOTg4ZmM2MzY1Il0gLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLWlubmVyIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjU0LCA2NiwgNTUsIDEgKTtib3JkZXI6IDBweCBzb2xpZCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjI1ICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMDsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iNDZiODYwMGFhNWRlMmMwOWY4MmUzNjE5ODhmYzYzNjUiXSBpbWcgeyBoZWlnaHQ6IDEwMCU7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iMDQzZjU0ZmRiNGZkYThmZDY2NDcyODExMTViMDBlMTIiXSB7IGJhY2tncm91bmQ6IHJnYmEoIDIzOCwgMjM4LCAyMzgsIDEgKTtwYWRkaW5nOiAyNXB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIxOTVjMjE5YzBhY2I3Y2E4YTU1OTMyZGJmZTIyYTc5OSJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iNjQ2NDQ2MDU3MDQ1N2YyOGI5MGVhZWIxYzBjNDcxMDciXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMjBweDtmb250LWZhbWlseTogT3BlbiBTYW5zO2ZvbnQtd2VpZ2h0OiA3MDA7dGV4dC10cmFuc2Zvcm06IHVwcGVyY2FzZTt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O2NvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI2NDY0NDYwNTcwNDU3ZjI4YjkwZWFlYjFjMGM0NzEwNyJdIGEgeyBjb2xvcjogcmdiYSggMjU0LCA2NiwgNTUsIDEgKTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iMjdhZDU0NTA2Y2FhMjk5NTE0NmQ1OGI1YWE4YWUyM2QiXSB7IG1heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iMjdhZDU0NTA2Y2FhMjk5NTE0NmQ1OGI1YWE4YWUyM2QiXSBpbWcgeyBib3JkZXItcmFkaXVzOiAxMDBweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSIxMzdiYWE3YzVhN2M3MzFmNGQwOWEyYTYwYjg0MzIwNCJdIHsgYmFja2dyb3VuZDpsaW5lYXItZ3JhZGllbnQocmdiYSggMCwgMCwgMCwgMC40NiApLHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDAuNDYgKSksICAgdXJsKCdodHRwczovL2Zlc3RpdmFsLXZpbGxlcnVwdC5jb20vd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMjAvMDUvTWFzdHJvaWFubmlfUHJlc2xlX2xhc3Nhc3Npbm8ucG5nJykgY2VudGVyIHRvcCBuby1yZXBlYXQ7YmFja2dyb3VuZC1zaXplOmF1dG8sIGNvdmVyO3BhZGRpbmc6IDVlbSAyNXB4IDRlbSAyNXB4O21hcmdpbi1ib3R0b206IDEwMHB4O21pbi1oZWlnaHQ6IDUwMHB4O2Rpc3BsYXk6bXMtZmxleGJveDtkaXNwbGF5OmZsZXg7LW1zLWZsZXgtZGlyZWN0aW9uOmNvbHVtbjtmbGV4LWRpcmVjdGlvbjpjb2x1bW47LW1zLWZsZXgtcGFjazpjZW50ZXI7anVzdGlmeS1jb250ZW50OmNlbnRlcjsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSIxMzdiYWE3YzVhN2M3MzFmNGQwOWEyYTYwYjg0MzIwNCJdID4gLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lciB7IG1heC13aWR0aDogMTAwdnc7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iMmZhODkyZjQ5N2QxYmE4MjEwNzQyNmNkNzFkZTYwMTgiXSB7IHBhZGRpbmc6IDA7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImEyMTZhZTY3ODBlYmE5YzRhNmFmOWI4MzAyZjM1OTU3Il0geyB0ZXh0LXRyYW5zZm9ybTogdXBwZXJjYXNlO3RleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogMjBweDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iNjcwN2Y0ZjZmMmE1YzhjODQ4NTFmOGU1YWYyNDc0MjIiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMzZweDt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O3BhZGRpbmc6IDA7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogMjBweDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZTExN2VkNzU4MzM4ZmZhMDU2OWEyY2E4ZjAzOGY5Y2MiXSB7IHRleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7cGFkZGluZzogMDttYXJnaW4tYm90dG9tOiA1cHg7IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyBoMS50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iYzE2NzljN2IxOGYwMDAzYjI0ZWU2ZDUyYmVmMDRiZTEiXSAgeyB0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O3BhZGRpbmctYm90dG9tOiAxMHB4OyB9IC50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9IjEzN2JhYTdjNWE3YzczMWY0ZDA5YTJhNjBiODQzMjA0Il0geyBwYWRkaW5nLXJpZ2h0OiAyMHB4O3BhZGRpbmctbGVmdDogMjBweDsgfSAgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IGgxLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSJjMTY3OWM3YjE4ZjAwMDNiMjRlZTZkNTJiZWYwNGJlMSJdICB7IHRleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7cGFkZGluZy1ib3R0b206IDEwcHg7IH0gIH0g
OLTRE IL CONFINE
Turin 1993. Agnese, architecte, est convoquée au foyer pour anciens combattants où réside son père malade. Le médecin des lieux a autorisé son hôte Reuf, réfugié bosniaque, à assurer les gardes de nuit auprès du père d’Agnese. Mais le commandant qui dirige le foyer a surpris Reuf, qui est en situation irrégulière, et l’a fait incarcérer. Agnese, qui préférerait ne pas avoir affaire à des réfugiés, fait la connaissance de Reuf, et est impliquée dans une histoire qui finit par la mener en Bosnie. Au cours du voyage, elle commence à se remémorer son enfance, immédiatement après la seconde guerre mondiale. On a donc la rencontre d’expériences issues de deux guerres différentes – la roue de l’Histoire tourne sur elle-même en imprimant sa trace.
Rolando Colla est un scénariste et réalisateur de cinéma italo-suisse, né en 1957 à Schaffhouse
Rolando Colla
BANDE ANNONCE
FICHE TECHNIQUE
Réalisation : Rolando Colla
Scénario : Luca Rastello
Image : Peter Indergand
Montage : Rainer Trinkler
Musique : Bernd Schurer
Producteur (s) : Mino Barbera, Elena Pedrazzoli
Productions : Micla Film Peacock Film
Distribution France :
Vente à l’étranger :
Interprètes : Anna Galiena, Senad Basic, Giuliano Persico, Gianluca Gobbi,
Année : 2003
Durée : 1h 44
Pays de production : Italie, Suisse