AMERIKA

AMERIKA

Le film Amerika inaugure le projet Teatro è cinéma (Le Théâtre, c'est le cinéma) qui a été annoncé par Maurizio Scaparro durant le dernier Festival de Venise. Amerika naît comme spectacle théâtral le 14 février 2000 au Piccolo Eliseo de Rome, première étape d'une longue tournée en Italie, en France (au Studio de la Comédie-Française) et en Europe qui s'est terminée au Théâtre Valle de Rome en décembre 2002, date qui a coïncidée avec le début de la réalisation du film.
Teatro è cinéma est un projet, né en collaboration avec l'Istituto Luce e l'Ente Teatrale Italiano, qui aborde pour la première fois, de façon sys­tématique, la recherche d'un nouveau point de rencontre créatif entre le cinéma et le théâtre, utilisant le numérique qui non seulement offre des possibilités techniques tout à fait performantes, mais qui élimine, tout au moins en partie, le problème au théâtre du quatrième mur.
 
« Je ne veux pas créer une nouvelle façon de faire du cinéma - explique Maurizio Scaparro - ni un nouveau langage. Je veux seulement trans­mettre au mieux, artistiquement et techniquement, la passion et la nécessité de communiquer aujourd'hui nos rêves et nos utopies théâtraux àun public de plus en plus large, grâce aux possibilités d'expression que le cinéma d'hier, et les nouvelles technologies proposent aujourd'hui. »

Dans le cadre de ce projet, Suso Cecchi d'Amico a décidé d'écrire pour Scaparro un scénario cinématographique librement adapté d'un texte inédit de Rossellini (dont Scaparro s'était déjà inspiré pour un de ses spectacles), qui décrit le voyage de Polichinelle, parti de Naples pour rejoindre Paris, ville idéalisé où il espère trouver des conditions propices à la création artistique. Le film aura pour titre A chi racconto la mia storia ? (À qui je raconterai mon histoire ?) et sera interprété par Massimo Ranieri et des acteurs italiens et français.
« La décision de Scaparro de filmer en numérique ses derniers spectacles est très intéressante. En effet, mon plus grand regret est de n'avoir pas su convaincre Luchino Visconti à filmer ses mises en scène théâtrales qui auraient sûrement enrichi aussi bien le théâtre que le cinéma. Aujourd'hui, malheureusement, ces œuvres se sont perdues à jamais ! »

Suso Cecchi D'Amico
 
Le directeur de la photographie sera Ennio Guarnieri, qui a lié son nom et son œuvre aux plus grands metteurs en scène du cinéma italien : Fellini, Zeffirelli, Bolognini, De Sica, Ferreri, Pasolini...