Story of IL BAGNO TURCO – HAMAM
Francesco est marié à Marta. Lors d'un voyage à Rome avec leur ami Paolo qui entame une relation avec Marta, Francesco reçoit un télégramme de Turquie, lui annonçant qu'il a hérité un bain turc de sa tante Anita. Aussitôt, il part pour Istanbul, où il va découvrir la passionnante histoire de sa tante. Il décide de rester et de restaurer le hammam.
Marta vient le rejoindre. Lorsqu'elle le surprend faisant l'amour avec Mehmet, elle est profondément perturbée. Ils décident de se quitter. Le jour du départ de Marta, une chose inattendue fera que plus jamais, ni lui, ni elle, ne retourneront en Italie.
Dans son premier long métrage, un Turc établi en Italie, Ferzan Ozpetek, raconte l'histoire d'un Italien qui s'établit en Turquie. (...) cette histoire de métamorphose(s) distille un charme indéniable. Cela tient d'abord à un parti pris romanesque assumé, qui est illustré par la lecture en voix off, comme sortie d'outre-tombe, de lettres anciennes découvertes dans le hammam. Cela tient surtout à la façon dont le réalisateur arrive à traduire son amour pour Istanbul, tout en se tenant à l'écart des clichés touristiques. Et dont il sait en extirper une beauté intime. Louis Guichard, TéléramaFerzan Özpetek a travaillé comme assistant-réalisateur sur une vingtaine de longs-métrages depuis 1982, avec des réalisateurs tels que Massimo Troisi, Ricky Tognazzi, Maurizio Ponzi et Marco Risi, Hamam est son premier film.
IL BAGNO TURCO - HAMAM
Francesco est marié à Marta. Lors d'un voyage à Rome avec leur ami Paolo qui entame une relation avec Marta, Francesco reçoit un télégramme de Turquie, lui annonçant qu'il a hérité un bain turc de sa tante Anita. Aussitôt, il part pour Istanbul, où il va découvrir la passionnante histoire de sa tante. Il décide de rester et de restaurer le hammam.
Marta vient le rejoindre. Lorsqu'elle le surprend faisant l'amour avec Mehmet, elle est profondément perturbée. Ils décident de se quitter. Le jour du départ de Marta, une chose inattendue fera que plus jamais, ni lui, ni elle, ne retourneront en Italie.
Dans son premier long métrage, un Turc établi en Italie, Ferzan Ozpetek, raconte l'histoire d'un Italien qui s'établit en Turquie. (...) cette histoire de métamorphose(s) distille un charme indéniable. Cela tient d'abord à un parti pris romanesque assumé, qui est illustré par la lecture en voix off, comme sortie d'outre-tombe, de lettres anciennes découvertes dans le hammam. Cela tient surtout à la façon dont le réalisateur arrive à traduire son amour pour Istanbul, tout en se tenant à l'écart des clichés touristiques. Et dont il sait en extirper une beauté intime.
Louis Guichard, TéléramaFerzan Özpetek a travaillé comme assistant-réalisateur sur une vingtaine de longs-métrages depuis 1982, avec des réalisateurs tels que Massimo Troisi, Ricky Tognazzi, Maurizio Ponzi et Marco Risi, Hamam est son premier film.
- RéalisationFerzan Özpetek
- ScénarioFerzan Özpetek, Stefano Tummolini
- ImagePasquale Mari
- MontageMauro Bonanni
- MusiquePivio, Aldo De Scalzi
- Producteur (s)Marco Risi, Maurizio Tedesco
- ProductionsSorpasso Film, Promete Film, Asbrell Productions, Rai Radiotelevisione italiana Tele +
- Distribution FranceSwift
- InterprètesAlessandro Gassman, Francesca D'Alora, Carlo Cecchi, Halil Ergiinn Serif Sezer, Mehmet Gunsur, Alberto Molinari, Zozo Toledo
- Année1997
- Durée1h 36
- Pays de productionItalie, Turquie, Espagne