IL CONSIGLIO D’EGITTO

IL CONSIGLIO D'EGITTO

En 1782, à la suite d'une tempête, le bateau de l'ambassadeur du Maroc fait naufrage sur les côtes siciliennes. Celui-ci ne parle pas un traître mot d'italien. Giuseppe Vella, un frère maltais, est char­gé de jouer les interprètes et de veiller au diplomate pendant son séjour en Sicile.

En vérité Fra' Giuseppe Vella ne connaît que quelques mots d'arabe et se garde bien de le confesser. Il va même exploiter son nouveau statut pour faire croire qu'un manuscrit arabe sur la vie de Mahomet est un texte historique fondamental : " Le Conseil de Sicile ". Il est tout naturellement chargé de le traduire.

Vella devenu abbé invente de toutes pièces " Le Conseil d'Egypte " et le présente comme étant un texte très important sur la Sicile. Le des­tin de Vella va croiser celui de Paolo Di Blasi, un avocat aux idées progressistes...

Emidio Greco a réalisé un film fin et intelligent qui s'adresse plus à notre esprit qu'à nos sens. La mystification et le mensonge sont au cœur de cette œuvre d'une grande beauté plastique. L'auteur repré­sente la Sicile, à la fin du XVIIIe siècle, avec des décors, des costumes et des dialogues d'une grande beauté.

Emidio Greco est né en 1938 à Leporano, près de Tarante. Après avoir étudié au Centro Sperimentale, la prestigieuse école de cinéma romaine, il réalise quelques documentaire avant de signer son premier long-métrage en 1974 (L'invenzione di Morel). En 1991 il connaît un grand succès avec Una storia semplice (Une histoire simple) adapté d'un roman de Sciascia. Il consiglio d'Egitto (Le Conseil d'Egypte), également tiré d'un roman de l'écrivain sicilien, est le sixième film d'un cinéaste injustement méconnu en France.