T3BlbitTYW5zOjcwMCxyZWd1bGFyIyMjT3N3YWxkOjcwMA==
LnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iZDJlYjU0YjE4YTMzMzk4ODI5MjZhZjEwOTk0ODM3NzciXSB7IHBhZGRpbmc6IDI1cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iZWIyNWVkMjgxNmEwNTFhOGQwOTliYzdlMTNmMGE5ZTYiXSB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9ImViMjVlZDI4MTZhMDUxYThkMDk5YmM3ZTEzZjBhOWU2Il0gcCB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9IjNiZGM0ZWNkMjMwMDZjNzg4YzEyNWFmMTY2YzE4ZTliIl0geyBmb250LWZhbWlseTogT3BlbiBTYW5zO2ZvbnQtc2l6ZTogMTZweDtsaW5lLWhlaWdodDogMzRweDsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSIzYmRjNGVjZDIzMDA2Yzc4OGMxMjVhZjE2NmMxOGU5YiJdIHAgeyBmb250LXNpemU6IDE2cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6IE9wZW4gU2FucztsaW5lLWhlaWdodDogMzRweDsgfSBoMS50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iYzE2NzljN2IxOGYwMDAzYjI0ZWU2ZDUyYmVmMDRiZTEiXSAgeyBmb250LXNpemU6IDM0cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6IE9zd2FsZDtmb250LXdlaWdodDogNzAwO2xpbmUtaGVpZ2h0OiAxLjJweDt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1MHB4O2JvcmRlcjogMHB4IHNvbGlkIHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDEgKTsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSI1OWIzMGY4YmRkZTA0NzZjMmIzYzE2MzI5MTEyOWQwMCJdIHsgYmFja2dyb3VuZDogcmdiYSggMjM4LCAyMzgsIDIzOCwgMSApO3BhZGRpbmc6IDI1cHg7ZGlzcGxheTptcy1mbGV4Ym94O2Rpc3BsYXk6ZmxleDstbXMtZmxleC1kaXJlY3Rpb246Y29sdW1uO2ZsZXgtZGlyZWN0aW9uOmNvbHVtbjstbXMtZmxleC1wYWNrOmNlbnRlcjtqdXN0aWZ5LWNvbnRlbnQ6Y2VudGVyOyB9IFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWltYWdlPSJlMTQyYjU4MDBhZTEyYmM0Nzg4Mjg5NTAzZmNhNjZmMyJdIHsgd2lkdGg6IDIyMXB4O21heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iZTE0MmI1ODAwYWUxMmJjNDc4ODI4OTUwM2ZjYTY2ZjMiXSBmaWdjYXB0aW9uIHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDI1NCwgNjYsIDU1LCAxICk7IH0gW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaW1hZ2U9ImUxNDJiNTgwMGFlMTJiYzQ3ODgyODk1MDNmY2E2NmYzIl0gLnRiLWltYWdlLXNoYWRvdy0xLWlubmVyIHsgYmFja2dyb3VuZC1jb2xvcjogcmdiYSggMjU0LCA2NiwgNTUsIDEgKTtib3JkZXI6IDBweCBzb2xpZCByZ2JhKCAwLCAwLCAwLCAwLjI1ICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMDsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iZTE0MmI1ODAwYWUxMmJjNDc4ODI4OTUwM2ZjYTY2ZjMiXSBpbWcgeyBoZWlnaHQ6IDEwMCU7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iMDQzZjU0ZmRiNGZkYThmZDY2NDcyODExMTViMDBlMTIiXSB7IGJhY2tncm91bmQ6IHJnYmEoIDIzOCwgMjM4LCAyMzgsIDEgKTtwYWRkaW5nOiAyNXB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIxOTVjMjE5YzBhY2I3Y2E4YTU1OTMyZGJmZTIyYTc5OSJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMTZlZDRlMDY4NTZlNDEzNWMxZmFjYTkzZjY2Yzk3N2MiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMjBweDtmb250LWZhbWlseTogT3BlbiBTYW5zO2ZvbnQtd2VpZ2h0OiA3MDA7dGV4dC10cmFuc2Zvcm06IHVwcGVyY2FzZTt0ZXh0LWFsaWduOiBsZWZ0O2NvbG9yOiByZ2JhKCAyNTQsIDY2LCA1NSwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIxNmVkNGUwNjg1NmU0MTM1YzFmYWNhOTNmNjZjOTc3YyJdIGEgeyBjb2xvcjogcmdiYSggMjU0LCA2NiwgNTUsIDEgKTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iMzYwMDg0ZWE5NjNkODYyOWI2MTg1ZGIyOGY5YTk4M2QiXSB7IG1heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iMzYwMDg0ZWE5NjNkODYyOWI2MTg1ZGIyOGY5YTk4M2QiXSBpbWcgeyBib3JkZXItcmFkaXVzOiAxMDBweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSJiOTI5ZjFlYzgyNTFjZmE5NjYxMTMyZjc5NzNkMjdhNSJdIHsgYmFja2dyb3VuZDpsaW5lYXItZ3JhZGllbnQocmdiYSggMCwgMCwgMCwgMC40OSApLHJnYmEoIDAsIDAsIDAsIDAuNDkgKSksICAgdXJsKCdodHRwczovL2Zlc3RpdmFsLXZpbGxlcnVwdC5jb20vd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMjAvMDIvMDg0MjU5NC5qcGcnKSBjZW50ZXIgdG9wIG5vLXJlcGVhdDtiYWNrZ3JvdW5kLXNpemU6YXV0bywgY292ZXI7cGFkZGluZzogNWVtIDI1cHggNGVtIDI1cHg7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogMTAwcHg7bWluLWhlaWdodDogNTAwcHg7ZGlzcGxheTptcy1mbGV4Ym94O2Rpc3BsYXk6ZmxleDstbXMtZmxleC1kaXJlY3Rpb246Y29sdW1uO2ZsZXgtZGlyZWN0aW9uOmNvbHVtbjstbXMtZmxleC1wYWNrOmNlbnRlcjtqdXN0aWZ5LWNvbnRlbnQ6Y2VudGVyOyB9IC50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImI5MjlmMWVjODI1MWNmYTk2NjExMzJmNzk3M2QyN2E1Il0gPiAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVyIHsgbWF4LXdpZHRoOiAxMDB2dzsgfSAudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSIyZmE4OTJmNDk3ZDFiYTgyMTA3NDI2Y2Q3MWRlNjAxOCJdIHsgcGFkZGluZzogMDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iYTIxNmFlNjc4MGViYTljNGE2YWY5YjgzMDJmMzU5NTciXSB7IHRleHQtdHJhbnNmb3JtOiB1cHBlcmNhc2U7dGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDttYXJnaW4tYm90dG9tOiAyMHB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSI2NzA3ZjRmNmYyYTVjOGM4NDg1MWY4ZTVhZjI0NzQyMiJdIHsgZm9udC1zaXplOiAzNnB4O3RleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7cGFkZGluZzogMDttYXJnaW4tYm90dG9tOiAyMHB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJlMTE3ZWQ3NTgzMzhmZmEwNTY5YTJjYThmMDM4ZjljYyJdIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDtwYWRkaW5nOiAwO21hcmdpbi1ib3R0b206IDVweDsgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDc4MXB4KSB7IGgxLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSJjMTY3OWM3YjE4ZjAwMDNiMjRlZTZkNTJiZWYwNGJlMSJdICB7IHRleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7cGFkZGluZy1ib3R0b206IDEwcHg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iYjkyOWYxZWM4MjUxY2ZhOTY2MTEzMmY3OTczZDI3YTUiXSB7IHBhZGRpbmctcmlnaHQ6IDIwcHg7cGFkZGluZy1sZWZ0OiAyMHB4OyB9ICB9IEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNTk5cHgpIHsgaDEudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9ImMxNjc5YzdiMThmMDAwM2IyNGVlNmQ1MmJlZjA0YmUxIl0gIHsgdGV4dC1hbGlnbjogbGVmdDtwYWRkaW5nLWJvdHRvbTogMTBweDsgfSAgfSA=
DETENUTO IN ATTESA DI GIUDIZIO
DÉTENU EN ATTENTE DE JUGEMENT
Giuseppe Di Noi (Alberto Sordi) est un géomètre professionnellement apprécié, installé depuis de nombreuses années en Suède. Il a épousé Ingrid (Elga Andersen) et le couple a deux enfants. Giuseppe veut profiter de trois semaines de vacances pour faire découvrir à sa famille son pays natal dont il est fier et qu’il n’a plus revu depuis qu’il a émigré. Arrivés à la frontière italienne, un policier lui demande de le suivre pour un contrôle d’identité. A peine entré dans les bureaux de la douane, sans aucune explication, il en ressort menotté et est conduit en prison à Milan. Il est convaincu qu’il s’agit d’un malentendu qui sera vite dissipé mais l’incarcération se prolonge et il apprend qu’il est accusé d’un homicide. Commence alors un vrai chemin de croix. Sans jamais pouvoir se défendre, il est ballotté de prison en prison, de cellule en cellule, il est immergé dans le monde carcéral, il est humilié. Il craque. Et c’est à l’hôpital qu’un juge lui annonce qu’il s’agit d’une erreur – il aura fallu pour cela l’obstination passionnée de son épouse – et qu’il est libre. Le cauchemar est terminé, mais c’est un homme physiquement et psychologiquement dévasté qui repart d’Italie.
« Nanni Loy est surtout connu pour des comédies et en particulier napolitaines, ce que l’on ne saurait soupçonner en regardant Détenu en attente de jugement, œuvre sombre et amère qui raconte une descente aux enfers judiciaires. Difficile de ne pas penser au Procès de Kafka tant la critique sévère des institutions sonne comme une somme d’absurdités. Mais là où Kafka tisse une parabole déroutante, là où Welles l’adaptant crée un délire baroque, Loy au contraire s’échine à détailler de la manière la plus précise, voire la plus sordide, le quotidien d’un détenu dépassé par les événements. Rien ne nous est épargné, des besoins naturels aux pets et à la tentative de viol, avec un Alberto Sordi extraordinaire d’un bout à l’autre et dont le visage défait, perdu, puis dur et fermé, devient une leçon d’interprétation. »
François Bonini, avoir-alire.com, 14 avril 2017
Sordi extraordinaire d’un bout à l’autre en citoyen ordinaire plongé dans un cauchemar judiciaire.
