LA FORZA DEL PASSATO

LA FORZA DEL PASSATO

Gianno Orzan a quarante ans. Il vit à Trieste, il est marié et il a un fils de huit ans. Il écrit des livres pour enfants et il a acquis une certaine renommée. Un soir, il est abordé par un individu étrange qui semble connaître toute une série de détails de sa vie person­nelle. Il semble aussi très bien renseigné sur celle de son père, un général mort depuis peu, un fasciste plein de principes avec lequel Andréa n'avait eu que des conflits. Par bribes, cet individu qui apparaît et disparaît, qui change sans arrêt d'iden­tité, lui révèle qu'il est un ancien membre des services secrets soviétiques, le KGB. Mais le plus étonnant, c'est que le père même d'Orzan, selon ses dires, aurait été un agent soviétique infiltré en Occident à la fin de la guerre...

"Je crois que dans la vie on trouve parfois des affinités extraordinaires avec cer­taines personnes ou certaines histoires. Il faut savoir les saisir ces occasions qui passent à portée de notre main. Le livre de Sandro Veronesi m'a intéressé avant même qu'il ne soit publié, simplement parce que j'avais un article de quelques lignes qui en indiquait le contenu. J'ai lu le roman dès qu'il est sorti et pratiquement en un mois nous étions d'accord sur les modalités de l'adaptation... "La plus grosse difficulté venait du fait que la deuxième partie du roman n'est pour ainsi dire qu'un long monologue intérieur du protagoniste. Gianni réfléchit sur sa vie et sur ses erreurs. Nous avons écarté la solution de la voix off et nous avons développé un aspect sur lequel livre n'insistait pas. Gianni écrit des livres pour enfant et il a inventé un personnage qui s'appelle Qwerty Viop. Ce personnage de papier prend vie dans certaines séquences du film pour permettre au specta­teur de comprendre certains des états d'âme de Gianni. Parfois, il devient même son alter ego. "

Piergiorgio Gay